Documentary filmmaker David Osit was going down an internet rabbit hole in the late 2010s when he stumbled upon a primitive, yet quickly addictive, message board. Sporting the archaic look of a Web ...