You can change your Snapchat password in just a few steps, or get a code to reset it if you've forgotten it. Here's how to do both.