The government has issued a safety warning for certain brands of heat pump tumble dryers amid concerns of a fire risk.