Virtual YouTubers, or streamers who use digital avatars, are part of a growing creative community. And it's not as hard (or costly) as you might think.