You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.

You can draw freely on Microsoft Word using the "Draw" feature whether you have Word for Mac or Windows.