AI chatbots can boost your literary creativity for free. Here's how to use ChatGPT and get the best results from it.