To obtain that data, tech companies including OpenAI, Google and Meta have cut corners, ignored corporate policies and debated bending the law, according to an examination by The New York Times.