In Wuthering Waves, you can find Fish in water bodies around the overworld. Most of the time, you can find them swimming in shallow water, with a few exceptional cases of seeing them in deep water.