R. Wright thought her Airbnb allowed kids. She thought wrong. She found herself homeless on the streets of Chicago during one of the busiest times of the year — and Airbnb wouldn’t give her a refund.