Making upgrades to a rented space can be challenging. Often, either your lease will prevent you from making permanent changes, or you don’t necessarily want to invest a lot in a home you don’t own.

Stephen Alesch and Robin Standefer, the founders of the design firm Roman and Williams, have a playful feature that hangs over their holiday dinners: a light fixture trimmed with mistletoe – “so ...