Homebrew is a macOS package manager that lets users install and manage UNIX tools and 3rd party software. Here's how to get started.