AI tools like ChatGPT are being used to create malware and fuel terrorist activity, says the FBI, in a potentially worrying sign for future cybersecurity.