You can see chunk borders in Minecraft: Java Edition using wireframes, and in Bedrock by using coordinates.

To make either kind of portal in Minecraft — End or Nether — you'll need special items like obsidian or Eyes of Ender.