Mood lighting elevates any room, but filtered lamps or lightbulbs don't come cheap. Here's how to save on an IKEA lamp DIY using a simple stained glass hack.