How do you make dolls with a thorny history into modern movie characters? Run toward the complexity, say the star-producer and her castmate. By Nicole Sperling Reporting from Beverly Hills, Calif.