Hotels are striving to be greener, but for some historical buildings, it’s almost impossible. Here’s how Kilkea Castle in Ireland pulled it off.