Navigating a massive bureaucracy like the Social Security Administration can seem daunting, but the federal government is offering a new way for 97 million Americans who already have online accounts ...