Farmer Nick Welker’s tractors steer themselves nearly as effectively as the latest Teslas. They were built in the 1970s. Welker has spent years outfitting the machines with satellite-guided steering ...