To rotate buildings in Manor Lords, you only need to hold down the left mouse button while placing structures. This isn’t a keybind you can change, so it’s the same for everyone.