Agnieszka Holland's ambitious Kafka biopic 'Franz' makes a show of shunning convention but has nothing truly radical to say.