Notes do not solve equations, it computes expressions. An equation is something like x^2-1= 0, and solving it means finding the values of the 'variables' that make the equality true.

If you want to solve a math equation in Messages, type the problem into your text field, add the equals sign (=), and the solution will appear in the predictive text field over your keyboard.