Apple charges a ton for storage upgrades on Macs. Worse, you cannot extend the built-in storage after buying the Mac. Thankfully, smarter solutions exist, as long as you don’t mind plugging an ...