Apple regularly updates the features and capabilities of its products. But for its headphones—AirPods, AirPods Pro and AirPods Max—ensuring your product was bang up-to-date has been a haphazard ...