With subtle differences and divisions across streaming services libraries, choosing between the formats is futile.