As of iOS 18.2, Apple's Mail app features categories to help users sort through their mail. Here's what it does, how to fine-tune it, and how to turn it off if you prefer. The idea to automatically ...