Many species of birds face a deadly threat: window collisions. They cannot distinguish a clear pane of glass from the open sky, and hummingbirds, among the smallest birds, are particularly at risk.