The small, colorful birds spend the winter months in Mexico and Central America and migrate to the states to breed between April and October, said Andrew Farnsworth, a visiting scientist at the ...