The investigation into disgraced financier Jeffrey Epstein's death could hinge on a minute bone in his neck that in the past has shed light on whether a cause of death is a suicide or a murder.