The file (ISO or UIF) ought to contain the appropriate boot image already, so burning that to disk directly should result in a bootable disk. I haven't used PowerISO, but there are plenty of good ...