With inspiration from Christopher Nolan’s “Interstellar,” Damien Chazelle set out to redefine shooting in camera for “First Man,” dramatizing NASA’s mission to the moon in the ’60s, starring Ryan ...