Levantine Films is betting on the queer rom-com “A Nice Indian Boy” with a theatrical release — a show of confidence in an era where rom-coms are often relegated to streaming platforms. The film stars ...