The song “Naatu Naatu” from the global crossover hit film “RRR” apparently made Academy members want to put on their dancing shoes, as the tune became the first number from a fully homegrown Indian ...