The Japanese artist’s new exhibition in Manhattan includes undulating pumpkins and graphic paintings, but her latest Infinity Mirror Room is the star of the show. Yayoi Kusama’s latest “Infinity ...