After nearly 1,000 birds crashed into McCormick Place Lakeside Center last October, the event space along Lake Michigan’s shoreline is installing a gridded window film to mitigate future collisions.