SAN FRANCISCO -- More obvious than a sore thumb, an off-color tooth can mar the brightest smile. Yet whitening just one tooth -- without affecting its comrades -- presents so many challenges that ...