Every so often, Leaf Corcoran reminds himself that he’s not building another Steam. More importantly, Corcoran and his crew go out of their way satisfy indie developers’ whims, even accommodating ...