Logitech Options+, G HUB macOS apps break after certificate expires

Logitech's Options+ and G Hub apps on macOS stopped working after their code-signing certificate expired, leaving users ...