Collaboration and productivity software firm Atlassian on Wednesday announced a bevy of new capabilities within its Jira and Confluence platforms that the company says reflect the its ongoing ...