In 1971, Tamaki Matsuoka watched her first Hindi movie at a cinema in Tokyo. Matsuoka was a student of Hindi literature at the Tokyo University of Foreign Studies. She could read and write in Hindi, ...