As a teenager, Kaoru Akagawa couldn’t read her Japanese grandmother’s letters, but she put it down to her unclear handwriting. Over a decade later, Kaoru realized her grandmother hadn’t been a poor ...