Agitar has rolled out a new version of a Java code-testing solution that helps programmers handle perhaps the dirtiest job of all -- dealing with legacy code. The new app, AgitarOne 4.2, promises "80 ...