On-ear headphones — small, lightweight models that sit on your earlobes rather than enveloping them — have come a long way from the flimsy, foam-padded headsets that came with your old Sony Walkman.