With a lifetime track record that includes collegiate athletics and leading the activist investment group he founded, Kenneth Orr might seem like the last person you’d expect to excel at painting—but ...