The creator of a hit toy, and her physician sister, have teamed up to design products that make health care less scary for little kids, and less stressful for parents.