New York-based Kino Lorber has taken North American rights to “The Chambermaid,” the feature debut of Mexico’s Lila Aviles that took the Best Film and the Warrior of the Press awards at Morelia Intl.