When a mid-July equipment failure led to the death of Bethesda-by-the-Sea’s largest koi fishes, the Episcopalian church turned to its parishioners for aid in funding the unexpected repairs.