Public market investors are spoiled for options when it comes to tracking their holdings, from newfangled platforms like Robinhood to incumbents like Fidelity. But markets are shifting, with massive ...