Given that it’s a sequel/spinoff built around a mostly throwaway gag in The LEGO Movie, The LEGO Batman Movie is funnier than you might think it has any right to be. But those of us who were expecting ...