“It’s flooding here. The water is up to the first step,” a cellphone-garbled voice told Adriana Menéndez in Spanish. Menéndez heard the question dozens of times over the course of the storm as she ...