RIGA, Latvia — Contemporary Russian music is the rage in Latvia’s capital, but when listeners tuned in for their daily dose of dance tracks on a popular radio station, they got nothing but dead air.